Torres del Paine: Image 9 of 66

En la tarde del Viernes alojamos en una muy cómoda hostería sobre el Río Serrano. El camino llega al borde del río, luego hay una pasarela sobre él y a continuación se debe caminar unos 500 a 600 metros hasta llegar a la hostería.

El día anterior un pequeño camión cruzó en la balsa que se ve a la izquierda. Al llegar a la orilla próxima retrocedió para facilitar el acercamiento a la ribera, pero el peso del camión hizo que cayera por la parte trasera de la balsa a las frías y caudalosas aguas del Río Serrano. El río tragó al camión y su chofer falleció. Ahora solo se veía el techo del camión a algunos centímetros bajo el nivel del agua.

On friday evening we settled in a very confortable lodge over Río Serrano. The road reaches the edge of río Serrano, then one has to cross the river over a small footbridge and then walk about 500 to 600 meters to reach the lodge.

The day beore, a small truck crossed the river on the barge that fords it. When it reached the nearby edge, the driver backed so as to permit the barge to get closer to the shore. But the weight of the truck tilted the barge too far and the truck with its driver fell into the cold and deep waters of río Serrano. The driver died, and this evening one could barely discern the top of the truck below the waters of the river where the fierce current had dragged it to its current resting place.



[First] [Prev] [Index] [Next] [Last]